13 грудня 2024, 11:30-13:00

Інформація Організаторів:

ARCH4UA, організований Martin Duplantier Architectes у партнерстві з проєктом MACLE, та за підтримки Expertise France.

Де? Zoom (реєстрація за посиланням тут) 

“Будь-яка дія щодо спадщини 

повинна починатися з чіткого та повного її розуміння.” 

Наші спікери – Сімон Кампедель (Simon Campedel) і Жульєн Уркад (Julien Hourcade), засновники французького проєкту MACLE – поділяться досвідом своїх досліджень та експериментів, спрямованих на розуміння та популяризацію спадщини. 

Спікери продемонструють розроблені ними інструменти документування та інвентаризації спадщини, що враховують естетичні та функціональні аспекти, та які можуть бути адаптованими під інші контексти, зокрема – контекст України. 

Особливий фокус лекції буде присвячений художній фотографії, головними героями якої стають люди, що наглядають, відновлюють, популяризують спадщину, а отже – роблять її живою і зараз. 

Захід буде проводитись французькою мовою з автоматичним текстовим перекладом на українську та підтримкою послідовного перекладача. 

Дізнатись більше про діяльність та заходи ARCH4UA: ARCH4UA Instagram Дізнатись більше про проєкт MACLE: MACLE Website 

Будемо раді Вашій участі! 

Щиро, 

Команда ARCH4UA 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

#MondeEnCommun 

1

PRESERVATION AND PROMOTION OF 

THE ARCHITECTURAL HERITAGE OF THE CHERNIHIV REGION 

EVENT INVITATION 

__________________________________________________________________________________ 

Dear friends, 

We are delighted to invite you to a new event by ARCH4UA, organised by Martin Duplantier Architectes in partnership with the MACLE project and supported by Expertise France – 

ONLINE LECTURE: “HERITAGE: FORMATION, PRESERVATION, TRANSFORMATION” When? 13th December 2024, 11:30 AM–1:00 PM 

Where? Zoom (registration via the link here) 

“Any action concerning heritage 

must begin with a clear and comprehensive understanding of it.” 

Our speakers – Simon Campedel and Julien Hourcade, founders of the French project MACLE – will share their experiences from research and experiments aimed at understanding and promoting heritage. 

The speakers will showcase tools they have developed for documenting and inventorying heritage, considering both aesthetic and functional aspects. These tools can be adapted to other contexts, including that of Ukraine. 

A special focus of the lecture will be on artistic photography, featuring people who preserve, restore, and promote heritage, thus making it alive and relevant today. 

The lecture will be delivered in French with automatic text translation into Ukrainian and supported by a consecutive interpreter. 

Learn more about ARCH4UA’s activities and events: ARCH4UA Instagram Learn more about the MACLE project: MACLE Website 

We look forward to your participation! 

Warm regards, 

The ARCH4UA Team