Garage 33. Gallery-Shelter (Київ, Україна) у партнерстві Ukraine Solidarity Residencies Programme та HIAP – Helsinki International Artist Programme (Гельсінкі, Фінляндія) оголошує Open Call для художниць та художників кримських татар або тих, що мають кримськотатарське коріння, і які проживають на території України, для участі в міжнародній резиденції, присвяченій темі вимушеного переміщення, зосередженої на культурі та ідентичності корінного кримськотатарського народу «Дім постійного вигнання». Кураторки проєкту Марія Куликівська [Куліковська] (Україна) та Дейна Нейльсон (Канада-Фінляндія).

Ціль проєкту «Дім постійного вигнання» — створити безпечний і резонансний простір для осмислення, артикуляції та репрезентації кримськотатарської ідентичності в умовах тривалого вигнання, колоніального насильства та сучасної війни. Програма прагне підтримати художниць і художників у процесі відновлення індивідуальної та колективної пам’яті, сприяючи відтворенню культурної суб’єктності через мистецтво. Резиденція виступає інструментом міжкультурного діалогу, інтелектуального обміну та мистецької солідарності, що дозволяє голосам кримськотатарської спільноти звучати в контексті глобального мистецького поля, водночас порушуючи питання деколонізації, тілесного досвіду, опору та гідності.

Ми шукаємо 5 мисткинь/митців кримськотатарського походження, які у своїй практиці працюють (або хочуть працювати) з темами ідентичності, вигнання, тілесності та кордонів, деколонізації, пам’яті, опору.

Що пропонуємо: 

• Гонорар за участь у резиденції € 850; 
• Покриття витрат на подорожі, проживання та матеріали для продакшену творів;
• Місячна резиденція в Києві з можливістю дослідити архіви Національного музею історії України у Другій світовій війні, зустрічі з експертами Кримської платформи, лекції від дослідниць та дослідників кримськотатарської національної спільноти;
• Мобільна тижнева резиденція у Фінляндії, зустрічі з місцевою мистецькою спільнотою, відвідування мистецьких інституцій Гельсінкі, нетворкінг та кураторська підтримка;
• Участь у двох виставках: Київ (Гараж33.Галерея-Сховище) та Гельсінкі (Gallery Augusta at HIAP – Helsinki International Artist Programme);
• Публікація в цифровому каталозі та медіа покриття.

Наш графік: 

• 30 травня: результати Open Call; 16 червня – 14 липня: резиденція в Києві; 
• 8 липня – 3 серпня:  розробка власних проєктів; 
• 8 серпня: відкриття виставки «Дім постійного вигнання» в Києві. 
• 9 серпня – 7 вересня: робота проєкту та паралельна програма до виставки в Києві; 
• 1 – 7 жовтня: резиденція в Гельсінкі, Фінляндія;
• 4 – 26 жовтня: робота виставки в Гельсінкі, Фінляндія.

Запрошуємо художниць і художників кримськотатарського походження подавати заявки на участь у проєкті до 25 травня 23:59. Долучіться до спільноти, яка через мистецтво формує поліфонічну відповідь на історичне забуття, вигнання та колоніальність.

Подати заявку можна за посиланням: https://forms.gle/SEiWq7XnTMErBnPF8

Поставте ваше питання до 23 травня 15:00 на нашу пошту: garage33galleryshelter@gmail.com

Проєкт «Постійний дім вигнання» підтримує Європейський союз за програмою Дім Європи.

The goal of “Permanent Home of Displacement” is to create a safe and resonant space for reflecting on, articulating, and representing Crimean Tatar identity in the context of prolonged exile, colonial violence, and the current war. The program aims to support artists in reclaiming individual and collective memory, fostering the regeneration of cultural subjectivity through art. The residency serves as a platform for intercultural dialogue, intellectual exchange, and artistic solidarity, amplifying the voices of the Crimean Tatar community within the global art field while raising questions of decolonization, embodied experience, resistance, and dignity.

We are looking for 5 artists of Crimean Tatar descent who work (or wish to work) with the themes of identity, exile, embodiment, borders, decolonization, memory, and resistance.

We offer:

• An artist fee of €850;
• Coverage of travel, accommodation, and production material costs;
• A one-month residency in Kyiv, with access to archives at the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War, meetings with experts from the Crimean Platform, and lectures by researchers of the Crimean Tatar national community;
• A one-week mobile residency in Finland, including meetings with local artists, visits to Helsinki-based art institutions, networking, and curatorial support; 
• Participation in two exhibitions: Kyiv (Garage33.Gallery-Shelter) and Helsinki (Gallery Augusta at HIAP – Helsinki International Artist Programme);
• A feature in a digital catalogue and media coverage.

Timeline:

• May 30: Announcement of Open Call results;
• June 9 – July 7: Residency in Kyiv;
• July 8 – August 3: Project development phase;
• August 8: Opening of the exhibition “Permanent Home of Displacement” in Kyiv;
• August 9 – September 7: Exhibition program and public events;
• October 1 – 7: Residency in Helsinki, Finland;
• October 4 – 26: Exhibition runs in Helsinki, Finland.

We invite Crimean Tatar artists to apply by May 25, 23:59 (Kyiv time).
Join a community that, through art, forms a polyphonic response to historical erasure, exile, and coloniality.

Apply via this link: https://forms.gle/SEiWq7XnTMErBnPF8 

For questions, contact us by May 23 at 15:00 (Kyiv time) at:
garage33galleryshelter@gmail.com 

The project “Permanent Home of Displacement” is supported by the European Union through the House of Europe program.