EN

КОЛИ Я В УКРАЇНІ, МЕНЕ ПИТАЮТЬ ПРО ПОЛЬЩУ.  КОЛИ Я В ПОЛЬЩІ, МЕНЕ ПИТАЮТЬ ПРО УКРАЇНУ 

Відкриття виставки польського художника й куратора Вальдемара Татарчука, яке  відбудеться 17 грудня о 18:30 в галереї Артсвіт (Дніпро).

Реліз:

Проєкт, що співкурують Катерина Яковленко та Стах  Шабловський, має назву «Коли я в Україні, мене питають про Польщу. Коли я в Польщі, мене питають про  Україну» – фраза, яку митець визначає як характеристику власного життя між двома соціокультурними  та політичними контекстами. Експозицію можна буде переглянути до 14 березня 2026 року. 

Ця виставка – не лише про солідарність та діалог з Україною: вона також підкреслює тривалу  польсько-українську співпрацю, яку Татарчук послідовно розвиває протягом десятиліть. Уперше  об’ємно презентуючи свій мистецький доробок тут, він водночас продовжує рух, який багато років  вибудовував у Польщі разом з українськими митцями. 

Вальдемар Татарчук добре знайомий дніпровській аудиторії передусім як куратор та освітянин.  Багато років він очолював галерею «Лабіринт» у Любліні, перетворивши її на один із ключових  центрів підтримки українського мистецтва в Польщі. Ця ж виставка знаменує його повернення до  власної художньої практики та фокусується на темах, що стали визначальними для автора:  політичній чутливості, емпатії та співіснуванні. 

Експозиція розділена на дві смислові частини: простір діалогу та інтимний простір. 

У першій частині представлені роботи, створені у співавторстві з українськими митцями – давніми  друзями та партнерами Татарчука, де вони вступають у своєрідну розмову, залишаючи місце  експерименту, солідарності та міжкультурної взаємодії.

Друга частина відкриває для глядача Вальдемара як одного з важливих європейських перформерів.  Через документацію акцій, починаючи з кінця 1980-х років, можна побачити, як художник досліджує  перетин тілесного та політичного, вибудовуючи складні, але чутливі висловлювання про людину і  суспільство. 

Виставку відкриває знакова робота «Рухаючись на схід». Вона є метафорою творчого шляху автора  – буквальний і символічний рух назустріч українському культурному простору та свідчення його  сталої присутності й підтримки. 

В межах виставки також відбудеться серія публічних заходів. 

КОЛИ: 17 грудня 2025 року, о 18:30 

ДЕ: галерея Артсвіт, Крутогірний узвіз 21а, Дніпро. Вхід через скляні двері з боку Успенської площі ВХІД ВІЛЬНИЙ 

Куратори: Катерина Яковленко, Стах Шабловський 

Учасники/-ці: Вальдемар Татарчук, Катерина Алійник, Влодко Кауфман, Жанна Кадирова, Нікіта  Кадан, Павло Ковач мол., Денис Панкратов, Антон Саєнко, Василь Ткаченко (Лях), Станіслав Туріна,  Ярослав Футимський. 

Організатори проєкту: Fundacja Sztuki Performance, галерея Артсвіт 

Партнер: Польський інститут в Києві 

Координація PL: Paulina Kempisty, Pawel Korbus 

Координація UA: Ірина Полікарчук 

Дизайн: Алла Сорочан 

Просторові рішення: Євген Образцов 

Команда проєкту UA: Олександра Шовкун, Станіслав Пивонос, Вікторія Нікітіна, Богдан Сомов 

Фінансування з бюджету Міністра культури і  

національної спадщини, з Фонду сприяння культурі  

МІТЄЦ надає майданчик для вільного висловлювання, але залишає за собою право не поділяти погляди героїв порталу.