EN RU

Презентація книги “ТЕТЯНА ЯБЛОНСЬКА…” в Українському домі

Презентація книги “ТЕТЯНА ЯБЛОНСЬКА...” в Українському домі

16 грудня о 15.00

Текст організаторів:

РОДОВІД видавництво та Національний центр “УКРАЇНСЬКИЙ ДІМ” запрошують на презентацію книги “ТЕТЯНА ЯБЛОНСЬКА. Щоденники, спогади, роздуми”. Упорядники – донька художниці Гаяне Атаян та онука Ірина Зайцева;

Дизайн Ірини Пасічник і Івана Кушпеля.

Художниця Гаяне Атаян, донька Тетяни Яблонської: «Мама була імпульсивною, непередбачуваною і у вчинках, і в творчості, всім своїм життям вона ламала стереотипи. Коли я займалася її текстами, вони поводилися зі мною так само. Немов рухливі і неслухняні живі істоти, вони чинили опір «впорядкуванню», ніяк не хотіли з розрізнених листочків і зошитів перетворюватися на книжку. Тому, складаючи їх хоч в якусь систему, десь все ж не вдалося уникнути повторів, а поділ текстів за розділами вийшов досить умовним. Що опублікувати, що — ні? Для чогось іще не настав час, для чогось він і не прийде.  Найголовнішим для мене було те, щоб тут зберігся справжній мамин голос і відчувався дух минулої епохи, що стрімко від нас віддаляється».

Книжка виходить у двох версіях – російській (ориґінальні тексти) та українській (переклади).

Через карантинні заходи кількість учасників презентації обмежена, усі охочі можуть зареєструватися за лінком: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSco8zlwH_yOksxUPQFjKiMDYjIyLyuW2lwnu-m3oTFeCvDM1g/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0&gxids=7628

Якщо охочих буде багато, ми зробимо другу презентацію на 17.00 в той же день.

Український дім (вхід через службові двері, з боку Трьохсвятительської), 2-й поверх
Хрещатик, 2

МІТЄЦ надає авторам текстів та героям сюжетів майданчик для вільного висловлювання, але залишає за собою право не поділяти їхні погляди.