Зустрічаємось біля метро Сирець.

Реєстрація за посиланням: forms.gle/BwaYrTDGcLKyeE5K7

Виставка стала результатом першої резиденції «Дім постійного вигнання», що об’єднала роботи п’яти кримськотатарських художників і художниць: Юсуф Абібулаєв, Еміне Зіятдін, Рената Асанова, Севіля Наріман-кизи та Ельміра Шемседінова.

Фінісаж відбудеться у формі спільної прогулянки від метро Сирець через лісопарк «Дубки» до простору Garage33. Це ритуал подяки, діалогу й продовження виставки у майбутньому.

Проєкт «Дім постійного вигнання» організований незалежною ініціативою Garage33.Gallery‑Shelter (Київ), у партнерстві з HIAP — Helsinki International Artist Programme (Фінляндія) та Ukraine Solidarity Residencies, за підтримки Європейського союзу за програмою Дім Європи.

Приходьте прожити виставку ще раз і стати частиною цього ритуалу.

//

Join us for the finissage of the House of Permanent Displacement exhibition in the format of a performative walk.

September 7, 16:00

Meeting point: Syrets metro station

Registration via the link: forms.gle/BwaYrTDGcLKyeE5K7

The exhibition is the result of the first House of Permanent Exile residency and brings together the works of five Crimean Tatar artists: Yusuf Abibulaiev, Renata Asanova, Emine Ziyatdin, Sevilâ Nariman-qizi, Elmira Shemsedinova.

The finissage will take place as a collective walk — from Syrets metro station, through the Dubky forest park, and towards Garage33. It is a ritual of gratitude, dialogue, and a continuation of the exhibition into the future.

The project House of Permanent Exile is organized by the independent initiative Garage33.Gallery-Shelter (Kyiv), in partnership with HIAP — Helsinki International Artist Programme (Finland) and Ukraine Solidarity Residencies, with the support of the European Union under the House of Europe program.

Come experience the exhibition once again and take part in this shared ritual.

Перформативна прогулянка-фінісаж виставки «Дім постійного вигнання»