Меню

Apparatus 22. Hope Sank Teeth Into The Night


Проект куратора Сергія Канцедала (Харків-Турін), що було представлено в арт-центрі Closer (Київ).

Apparatus 22
HOPE SANK TEETH INTO THE NIGHT*
23.01.2018 — 20.02.2018

* Надежда вонзила зубы в ночь

куратор Сергей Канцедал
координатор Дарья Шевцова

/For English text please scroll down/

Первая выставка в Украине художественного коллектива Apparatus 22 HOPE SANK TEETH INTO THE NIGHT трактует день как продолжение ночи – послемыслие о ночи.

Этот проект создан в диалоге с выставочным пространством арт-центра Closer, которое также используется для проведения вечеринок. В нестабильных местах, включая Киев, клаббинг – способ побега от повседневной рутины. Он вполне может стать и политическим жестом, и стратегией выживания.

Впервые показанные в таком необычном контексте, новые работы и адаптированные версии предыдущих инсталляций Apparatus 22 раскрывают тему сопротивления обыденному. Художники акцентируют внимание на контр-культурном аспекте клаббинга, как социального и политического феномена. Несмотря на его коммодификацию со стороны мейнстрима, он все еще остается одной из наиболее мощных форм производства сообщества.

Выставка HOPE SANK TEETH INTO THE NIGHT отсылает к хрупкому after-afterparty, характерному для пограничного состояния: между побегом и драматическим столкновением с реальностью.

Как чувство неудержимой свободы, возникшее на рейве, может спровоцировать сбой в работе блеклой реальности? Как мы можем изменить точку зрения и выйти за границы обыденности? И может ли надежда стать инструментом критического анализа?

Решение художников плавать в водах жестокой реальности под флагом надежды – это не случайность, а осознанный романтический жест. Участники Apparatus 22 изобрели свое собственное понятие SUPRAINFINIT, указывающее на параллельный мир, расположенный за пределами бесконечности. Данный универсум, только с первого взгляда напоминающий наш собственный мир, на деле представляет собой своеобразную утопию, дающую жизнь смелым идеям о политике идентичности и культурных дефиниций. Находясь в плодотворном несоответствии с нашей реальностью и ее перспективами, эти эфемерные идеи и характеризуют различные работы Apparatus 22, включая инсталляции, перформансы и тексты.

“Надежда – это новый кислород” – не без пафоса говорят художники. C этим сложно не согласиться. А работы на этой выставке могут оказаться однажды чем-то большим, чем мечта.

***
В рамках выставочного проекта в арт-центре Closer в пятницу, 25 января в 19:00 пройдет встреча с художниками Apparatus 22: Artist talk, а также в субботу, 26 января, начиная с 16:00 кураторская вечеринка-марафон “Positive Tension. Curating kit”.

***
Apparatus 22 – междисциплинарный художественный коллектив, основанный Эрикой Олеа, Марией Фаркаc, Драгошем Олеа и Иоанной Немес (1979-2011) в 2011 году в Бухаресте. Начиная с 2015 года, группа работает между Бухарестом и Брюсселем. Художники позиционируют себя как объединение мечтателей, исследователей, поэтических активистов и футурологов (неудачников), исследующих сложные взаимоотношения между экономикой, политикой, гендерными исследованиями, социальными движениями, религией и модой в контексте рефлексии о современном обществе. В их инсталляциях, перформансах и текстах реальность смешивается с фикцией и повествованием, а также критическим подходом, заимствующим знания и опыт из области дизайна, социологии, литературы и экономики.

Работы художников были представлены на выставках в рамках La Biennale di Venezia, 2013, MUMOK, Vienna(AT), Kunsthalle Wien (AT), Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles (BE), Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (DE), Ujazdowski Castle – Centre for Contemporary Art, Warsaw (PL), Suprainfinit Gallery, Bucharest (RO), Museion, Bolzano (IT); перформансы в Steirischer Herbst, Graz (AT), Stedelijk Museum with De Appel CP Amsterdam, (NL), Yarat Academy, Baku (AZ), Württembergischer Kunstverein Stuttgart (DE), Drodesera Festival, Dro (IT) и т.д.; Apparatus 22 также работают за пределами институций реализуя интервенции в публичных и приватных пространствах.

Сергей Канцедал – куратор из Харькова работающий в Турине, Италия. На данный момент руководит выставочным пространством Barriera и является со-куратором OGR YOU (Young Adults) CLUB & TALKS – образовательной программы для подростков на базе художественного центра OGR Officine Grandi Riparazioni. Также работает как независимый куратор, реализуя проекты и события в тесном сотрудничестве с художниками.

***
Проект реализован при поддержке программы Culture Bridges. Она финансируется Европейским Союзом, поддерживает развитие профессионалов в украинском культурном и креативном секторах и способствует их сотрудничеству с организациями и отдельными лицами в ЕС.

Выражаем благодарность за помощь add (Бухарест) и Temad (Брашов).
Отдельное спасибо Наталье Маценко и Ксении Малых.

***
Открытие выставки 23 января в 19.00.

Closer Art Center
ул. Нижнеюрковская, 31
e-mail: okprojectsmail@gmail.com

Apparatus 22
HOPE SANK TEETH INTO THE NIGHT
23.01.2018 — 20.02.2018

Curated by Sergey Kantsedal
Сoordinated by Daria Shevtsova

The first solo show in Ukraine of the art collective Apparatus 22, “HOPE SANK TEETH INTO THE NIGHT”, is drawing on a odd viewpoint: understanding the day(time) as extension of the night(time); An afterthought of the afterdark.

The exhibition is shaped as a direct, yet surprising answer to the very unique setting of the Closer Art Center. Associated with Closer – an iconic club of contemporary Kiyv set within a post-industrial complex, the exhibition space was, until recently, used for raves: it features hermetically closed interiors repurposed from typical “club” architecture.

In troubled places – Kiyv included – clubbing proves to be a fierce escape from everyday routine. It can very well turn into a political gesture too. A survival strategy no doubt.

First time shown in such a peculiar context, several new works and site specific versions of recent installations by Apparatus 22 are bringing to the fore the topic of resistance in the face of a tedious status quo. The collective is very much interested in clubbing as a social and political phenomenon, underlining its counter cultural narrative. Despite its commodification by the cultural mainstream, clubbing still provides a space in which to share common feelings and emotions as one of the most powerful tools for empowering a community.

In “HOPE SANK TEETH INTO THE NIGHT” exhibition Apparatus 22 is interested in the fragile after-afterparty evoking precisely a liminal state: in between escapism and its dramatic collision with reality, between excitement and tumultuousness, anxiety and daydreaming.

How can we put the intensity, the feeling of unrest, the freedom of the (rave) nights at work to make some cracks in the ways our bleak reality functions? How can we shift our own perspective and transcend the everyday? And last but not least, how can hope be used as a powerful tool of critique in a situation of relativism, distinctive of the dominant discourse?

It is not by chance that Apparatus 22 choose to navigate the cruel waters of reality under the flag of hope, a rather romantic gesture. To this effect, the group has even coined the term “SUPRAINFINIT”, indicating a parallel universe somewhere beyond the infinite; this state of SUPRAINFINIT, which is similar to our own world only at a superficial glance, turns into a utopian container for empowering their most audacious ideas about identity politics and cultural definitions. These kinds of ideas, all of them “ephemeral and beyond normalization, in fruitful incongruity with our reality and embedded prospects,” run through the very diverse works produced by Apparatus 22, including installations, performances, and texts.

“Hope is a new oxygen,” not without pathos they say. It is difficult to disagree. An the works in this exhibition might prove one day to be more than a daydream.

***
The exhibition is accompanied by an artist talk Apparatus 22: Artist talk at Closer Art Centre on Friday, January 25 at 19:00 and by “Positive Tension. Curating kit” durational performance on Saturday, January 26 starting from 16.00.

***
This project was made possible thanks to the support of British Council (Kiyv)
Special thanks to add (Bucharest), Temad (Brasov), Natalia Matsenko and Ksenia Malykh

***
Apparatus 22 is a transdisciplinary art collective founded in January 2011 by current members Erika Olea, Maria Farcas, Dragos Olea together with Ioana Nemes (1979 – 2011) in Bucharest, Romania. Beginning with 2015 they are working between Brussels and Bucharest. They see themselves as a collective of dreamers, researchers, poetic activists and (failed) futurologists interested in exploring the intricate relationships between economy, politics, gender studies, social movements, religion and fashion in order to understand contemporary society. In their very diverse works – installations, performances, text based-shapes, reality is mixed with fiction and storytelling and all merge with a critical approach drawing knowledge & experience from design, sociology, literature and economics.

The work of Apparatus 22 was presented among others in exhibitions at La Biennale di Venezia 2013, MUMOK, Vienna(AT), Kunsthalle Wien (AT), Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles (BE), Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (DE), Ujazdowski Castle – Centre for Contemporary Art, Warsaw (PL), Museion, Bolzano (IT); performances at MAK, Vienna (AT), Steirischer Herbst, Graz (AT), Stedelijk Museum with De Appel CP Amsterdam, (NL), Yarat Academy, Baku (AZ), Württembergischer Kunstverein Stuttgart (DE), Drodesera Festival, Dro (IT), etc.; Apparatus 22 also works beyond institutions via performances in public spaces, interventions in private spaces and other hybrid forms.

Sergey Kantsedal is curator from Kharkov based in Turin, Italy. Since 2017 he is coordinator of the non-profit art space Barriera (Turin). Together with Barbara Casavecchia he is also co-curator of OGR YOU (Young Adults) CLUB & TALKS – an educational program for young adults at OGR Officine Grandi Riparazioni (Turin). He also works independently, collaborating closely with artists to produce projects and events.

***
Opening January 23 with 19:00.

Exhibition visiting program
Tuesday-Friday 11.00-20.00
Saturday 12.00-20.00
Free entrance

Closer Art Center
Nyzhnoiurkivska St, 31, Kyiv.
e-mail: okprojectsmail@gmail.com

бачите помилку, пишіть сюди
Поділитися сторінкою