Tokonoma x Soshenko

31928672_2046454298935826_6261820098592374784_n

У неділю, 20 травня о 14.00 у «Художніх майстернях на Сошенка, 33» (Київ) відбудеться презентація мистецького проекту за участі Tokonoma (Німеччина) та Сошенко 33 (Україна).

Текст організаторів: 

Презентація спільного мистецького проекту за участі колективів Tokonoma (Німеччина) та Сошенко 33 (Україна)

Презентація відбудеться в рамках художньої резиденції Tokonoma у просторі майстерень Сошенко 33 і стане продовженням співпраці двох колективів, що розпочалася в Касселі під час documenta 14.

Діджей-сет: Mo Chan, D’Langelo, Mussalina

Мова презентації – англійська та українська

Tokonoma є платформою для розвитку молодого мистецтва та клубної культури, що знаходиться у Касселі (Німеччина). Tokonoma організовує та проводить дискусії, покази, виставки, вечірки та працює за принципом самоорганізації. Навесні 2012 року колектив Tokonoma перетворив колишній роздрібний магазин у Касселі на багатофункціональний простір, так звану Квартиру Tokonoma.

Сошенко 33 — художні майстерні Національної академії образотворчого мистецтва. Маючи у складі постійних учасників, колектив Сошенко 33 є також формою ситуативного угруповання художників, членів інших колективів та груп. Важливою частиною практики є активістська діяльность щодо збереження та розвитку цього простору.

В рамках documenta 14 відбулась резиденція колективу Сошенко у просторі Tokonoma.

Презентація відбудеться в рамках проекту «Київський Інтернаціонал – ’68 СЬОГОДНІ» http://vcrc.org.ua/68-now/.
Резиденція колективу Тokonoma відбувається за підтримки Goethe-Institut в Україні та Благодійний Фонд «Мистецький Арсенал».

Вхід вільний.

Дістатися до майстерень на Сошенка 33 можна тролейбусом №18 від Майдану Незалежності або Лук’янівської до кінцевої зупинки «вул. Сошенка», а також трамваєм №12 та №19 з Контрактової площі до зупинки «площа Шевченка». Від зупинок — близько 10 хвилин пішої ходи по вулиці Сошенка. Якщо виникнуть запитання, будь ласка телефонуйте — 0674451221 Анна, 0501738266 Тарас.
____________________________________________________________

May 20, Sunday, 14:00 – Artists’ Studios at 33 Soshenko
Presentation of the collective art project and talk by Tokonoma (Germany) and 33 Soshenko (Ukraine) artists’ collectives.

This presentation will take place within the framework of the Tokonoma artists’ residency at the 33 Soshenko space as a continuation of the collaboration between the two collectives that began at documenta 14 in Kassel.

DJ set by: Mo Chan, D’Langelo, Mussalina

The event will be held in English and Ukrainian.

Tokonoma is a platform for young art and club culture situated in Kassel. Tokonoma organizes and hosts talks, screenings, exhibitions and club nights and works on the principle of self-organization. In spring 2012, the Tokonoma collective renovates a former retail store in Kassel to a multifunctional space, the Tokonoma Apartment.

Soshenko 33 — art studios of the National Academy of Fine Arts. Soshenko 33 collective, while having permanent members also acts as situational artist group, including members of other collectives. Important part of practice is activism on preservation and development of this space. Within the framework of documenta 14, there was a residency of a Soshenko 33 collective at Tokonoma space in Kassel.

The presentation is taking place in the framework of the project «The Kyiv International – ’68 NOW» http://vcrc.org.ua/en/68-now/.
The residence of the Tokonoma collective is supported by Goethe-Institut Ukraine and Charitable Foundation «Mystetsky Arsenal»

Admission is free

You can get to 33 Soshenko St. by trolleybus #18 from metro Maidan Nezalezhnosti to the final destination «Soshenko St.» If you have any questions please call +38067 4451221 Аnnа, +38050 1738266 Тaras.

бачите помилку, пишіть сюди